Spanisch-Französisch Übersetzung für ejemplar

exemplaire
Merci pour ce travail exemplaire! ¡Muchas gracias por esta labor ejemplar! Le texte qui est présenté est tout à fait exemplaire. El texto que se presenta es totalmente ejemplar. Le processus qui a cours en Bosnie est donc exemplaire. Por tanto, el proceso de Bosnia es ejemplar.
exemple
Nous avons de la marge, et le rapport Herman cite des exemples de thèmes prioritaires pour nous. Existen márgenes de actuación y el informe Herman menciona de modo ejemplar temas que para nosotros son preferenciales. On emprunte une voie nouvelle qui pourrait servir d'exemple pour l'Union européenne. Con ello se ha inaugurado una nueva vía que puede tener un carácter ejemplar para la Unión Europea. De ce point de vue, notre Europe doit être un modèle, un exemple. Nuestra Europa tiene, a ese respecto, que ser modélica, ejemplar.

copie
J’ai devant moi une copie des accords de décembre dernier. Tengo delante un ejemplar del acuerdo firmado el pasado mes de diciembre. J'ai sous les yeux une copie d'un numéro récent d'un magazine dans lequel s'exprime Zenaib Ahmed. Tengo en la mano un ejemplar de una revista publicada recientemente en la que aparece Zenaib Ahmed. J'en ai apporté une copie à titre informatif; d'autres copies seront distribuées aux députés par le canal habituel. He traído conmigo un ejemplar para información de sus Señorías; el Parlamento recibirá más ejemplares por los canales habituales.
échantillon
Monsieur le Président, chers collègues, nous venons d'entendre un échantillon du discours démagogue que l'extrême-droite peut tenir. Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, acabamos de ver de manera ejemplar cómo los extremistas de derechas mantienen intervenciones demagógicas.
extrait
modèle
De ce point de vue, notre Europe doit être un modèle, un exemple. Nuestra Europa tiene, a ese respecto, que ser modélica, ejemplar. Cet accord est un modèle pour l'Europe, car une étape aussi importante n'avait pas été franchie depuis très longtemps. Este acuerdo es ejemplar para Europa donde, desde hace tiempo, no se producen semejantes hitos. Nous servons de modèle à d’autres pays dans le monde qui ne connaissent pas la démocratie et où les droits de l’homme sont menacés. Servimos de modelo ejemplar a otros países del mundo en los que no existe democracia y en los que los derechos humanos están amenazados.
voiture